Hello!
It's me again. So. I made a promise to myself that if there was ever a continuation to 99.9, I would definitely sub it. Now, when I made that promise, I assumed we wouldn't get anything more than an SP episode, but then they announced an entire season 2! Imagine my surprise.
And season 2 has now started.
For season 1, I had quite a steady schedule in terms of releases. Unfortunately this year, my schedule is very different. I am warning you in advance - I am going to be very slow with releases. If you are impatient and want subs ASAP, please check out the various livejournal communities. I know for a fact that one community has already released episode 1.
RULES: ...None. My name doesn't even appear on the subs. If you
are going to re-translate or hardsub though, just give me a heads up
^_^.
I would also like to credit Goshiki no Fansub for helping me time all the episodes. Hopefully with their help, and now that episode one is released, I will be able to release the subsequent episodes a bit faster.
UPDATES(09/13): Episode 9 has been released!
NOTE: The videos I am using are timed following the videos uploaded by chesutosakurai@LJ and also work with the DoA's 720p videos found @ nyaa torrents
You will need to adjust them slightly to work with the videos found at plotboxes@LJ and the 848x480 videos found at nyaa torrents but the timing should not be too out of place.
Links
99.9~Keijisenmon Bengoshi~ sII - Request #1 [extras]
99.9~Keijisenmon Bengoshi~ sII - Request #2 [extras]
99.9~Keijisenmon Bengoshi~ sII - Request #3 [extras]
99.9~Keijisenmon Bengoshi~ sII - Request #4 [extras]
99.9~Keijisenmon Bengoshi~ sII - Request #5 [extras]
99.9~Keijisenmon Bengoshi~ sII - Request #6 [extras]
99.9~Keijisenmon Bengoshi~ sII - Request #7 [extras]
99.9~Keijisenmon Bengoshi~ sII - Request #8
99.9~Keijisenmon Bengoshi~ sII - Request #9
As usual - feedback for these subtitles is appreciated. They are made entirely by me, which means there are probably a billion and one mistakes in them. I try my best to edit everything as well as I can, but things still end up slipping through the crack.
Also, for this season, I will be making separate posts to include all the Easter eggs that appear in the episodes instead of putting a bunch of T/N's in the subtitles themselves. My reason for this is that there are so many references and jokes in the episodes now, if I explained everything half your screen would be filled with text. So, please look forward to those as well :).
Past updates
(02/04) - Episode 1 released
(02/18) - Episode 2 released
(03/03) - Episode 3 released
(03/25) - Episode 4 released
(04/14) - Episode 5 released
(05/07) - Episode 6 released
(06/13) - Episode 7 released
(07/09) - Episode 8 released
